//The Holy Face//Нерукотворный//
Το Άγιο Πρόσωπο//Սուրբ Դեմքի//Il Volto Santo//La cara santa
Acesta a fost cel mai probabil "Chipul cel Sfant" care a fost arhetipul tuturor vernicles, adică imagini care arată fața lui Hristos. Distinctive ,caracteristici comune sunt:
fața lungă, nasul îngust, cu ochii deschiși, coafura specifica
firul de păr de pe frunte
parul ales în mijlocul bărbii
mustață subțire
umflarea pe partea dreaptă a feței.
===================================================
It was most likely the Veil of Manoppello that was the archetype of all vernicles, i.e. images showing the face of Christ. The distinctive common features are:
the long face, the narrow nose, open eyes, the hairstyle
the strand of hair on the forehead
the picked part in the middle of the beard
the thin moustache
the swelling on the right side of the face.
====================================================
Это был, скорее всего, Завеса Manoppello был архетип всех vernicles, то есть изображения, показывающие лицо Христа. Отличительные общие черты:
длинный лицо, узкий нос, открытые глаза, прическа
прядь волос на лбу
принимаемое часть в середине бороды
тонкие усы
опухоль на правой стороне лица.
====================================================
E 'stato molto probabilmente il Velo di Manoppello che era l'archetipo di tutte le vernicles, cioè immagini che mostrano il volto di Cristo. Le caratteristiche comuni distintive sono:
il viso lungo, il naso sottile, gli occhi aperti, il taglio di capelli
la ciocca di capelli sulla fronte
la parte presa nel mezzo della barba
i baffi sottili
il gonfiore sul lato destro del viso.
